-
1 фундаментная стена
adjeng. mur de fondation -
2 основание
assiette, assise, ( химическое) base, support, naissance, fondation, ( под сооружение) fondement, mur, pied, plate-forme, principe, raison, semelle, substratum, substructure -
3 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
4 цоколь
м. архит.socle m; soubassement m* * *n1) gener. embase, embasement, ctat, d', socle, platée2) eng. dé de fondation, mur de soubassement, culot (здания), culot (здания, лампы), culot (лампы), plinthe, socle (электролампы, радиолампы), soubassement (здания)3) construct. dé, piédestal continu, stéréobate, jambage
См. также в других словарях:
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
Mur De Soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur de soutenement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Fondation Jean-Jaures — Fondation Jean Jaurès Logo de la FJJ La Fondation Jean Jaurès (FJJ), portant le nom de Jean Jaurès, a été reconnue d’utilité publique par décret du Premier ministre le 21 février 1992 (date de sa création officielle). C’est une fondation… … Wikipédia en Français
Fondation Jean Jaurès — Logo de la FJJ La Fondation Jean Jaurès (FJJ), portant le nom de Jean Jaurès, a été reconnue d’utilité publique par décret du Premier ministre le 21 février 1992 (date de sa création officielle). C’est une fondation politique qui a pour but de… … Wikipédia en Français
Fondation jean-jaurès — Logo de la FJJ La Fondation Jean Jaurès (FJJ), portant le nom de Jean Jaurès, a été reconnue d’utilité publique par décret du Premier ministre le 21 février 1992 (date de sa création officielle). C’est une fondation politique qui a pour but de… … Wikipédia en Français
Mur-Rideau — Murs rideau à Paris Le mur rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C est un mur de façade qui assure la fermeture de l enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à… … Wikipédia en Français
Mur rideau — Murs rideau à Paris Le mur rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C est un mur de façade qui assure la fermeture de l enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à… … Wikipédia en Français
Fondation Cartier — pour l art contemporain Fondation Cartier pour l art contemporain Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Fondation Cartier Pour L'art Contemporain — Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français